Terms of use

Last updated: 25 March 2026

Important: the French version is authoritative. If translated versions (German, English, Italian) conflict with the French text, the French version prevails and is legally binding.

1. Acceptance

Using Natation de sauvetage means you accept these terms and the privacy policy.

2. Service description

The site presents lifesaving sport, disciplines, partner clubs and institutional information.

3. Expected behaviour

You agree to lawful use, not to harm security, not to scrape data without right, and to respect third-party rights.

4. Content

Content is informative. Published club pages remain the responsibility of those who supply the data.

5. Intellectual property

Branding and media are protected; reuse beyond legal limits requires permission.

6. Limitation of liability

The site is provided “as is”; we do not guarantee permanent availability or accuracy; we exclude indirect damage where permitted.

7. Changes

Terms may change; the legal pages show the update date.

8. Termination

You may stop using the site at any time; we may restrict access in case of clear abuse.

9. Applicable law

Swiss law applies; courts in Switzerland have jurisdiction unless mandatory rules say otherwise.

10. Contact

Questions about these terms: quentin@natation-de-sauvetage.ch