Condizioni generali

Ultimo aggiornamento: 25 marzo 2026

Importante: la versione francese fa fede. In caso di contrasto con le versioni tradotte (tedesco, inglese, italiano), prevale il testo francese ed è giuridicamente vincolante.

1. Accettazione

L’uso di Natation de sauvetage implica l’accettazione delle presenti condizioni e dell’informativa sulla privacy.

2. Descrizione del servizio

Il sito presenta il nuoto di salvamento, le discipline e le sezioni partner.

3. Comportamento

Uso lecito, nessun danno alla sicurezza, nessuna raccolta massiva di dati senza titolo, rispetto dei diritti altrui.

4. Contenuti

I contenuti sono informativi; le schede sezione si basano su dati forniti dai club.

5. Proprietà intellettuale

Marchi e contenuti multimediali sono protetti; riuso oltre i limiti legali richiede autorizzazione.

6. Limitazione di responsabilità

Il sito è fornito «così com’è»; nessuna garanzia di disponibilità o accuratezza permanenti.

7. Modifiche

Le condizioni possono cambiare; la data sulle pagine legali viene aggiornata.

8. Risoluzione

Puoi smettere di usare il sito in qualsiasi momento; in caso di abuso evidente possiamo limitare l’accesso.

9. Legge applicabile

Si applica il diritto svizzero; fori competenti in Svizzera, salvo norme imperative.

10. Contatto

Domande sulle condizioni: quentin@natation-de-sauvetage.ch