Informativa sulla privacy

1. Introduzione

Trattiamo i dati personali secondo il diritto svizzero e, se pertinente, il GDPR.

Questa informativa descrive quali dati possono essere raccolti e perché.

2. Titolare

Il titolare è l’editore indicato nelle note legali (Quentin Durussel, quentin@natation-de-sauvetage.ch).

3. Dati raccolti

Dati forniti volontariamente (moduli, email).

Dati legati alla misurazione dell’audience: vedi sezione 8 (Matomo); nessun cookie di statistiche senza il tuo consenso preventivo tramite il banner del sito.

4. Finalità

Funzionamento e sicurezza del sito, risposte alle richieste, statistiche aggregate ove applicabile.

5. Conservazione

I dati sono conservati per il tempo necessario, salvo obblighi legali più lunghi.

6. Diritti

Ove applicabile: accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione, portabilità. Contatto: quentin@natation-de-sauvetage.ch

7. Sicurezza

Misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i dati.

8. Misurazione dell’audience (Matomo) e cookie

Per capire come viene usato il sito (pagine visitate, traffico) possiamo usare Matomo, una soluzione open source orientata alla privacy.

L’istanza Matomo per questo sito è ospitata in Svizzera; i dati di audience non sono trasferiti al di fuori di questo contesto a fini pubblicitari.

Cookie o meccanismi equivalenti per Matomo sono attivati solo dopo l’accettazione tramite il banner alla prima visita. In caso di rifiuto, non viene effettuata alcuna misurazione Matomo.

Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il link «Statistiche / cookie» a piè di pagina, che mostra di nuovo la scelta; puoi anche cancellare i dati locali del sito nel browser.

Per ulteriori informazioni vedi anche le sezioni 3–6 della presente informativa.

9. Modifiche

L’informativa può essere aggiornata; la data in cima indica l’ultima versione.

10. Contatto

Privacy: quentin@natation-de-sauvetage.ch